Back to Table of Contents

Transcription List 2: 632-E - 769-E
O.H.I.#
DATE
INTERVIEW
INTERVIEW BY
TRANSC.
LANGUAGE
CASSETTE
OBSERV.
632-E 09-01-1983 Wilcox G. Mrs./Neiv.St.Peter Green, Stanly Dr. No English Yes Std.C
633-E 05-08-1986 Sanchez, Nick/Sr. Photos Guajardo, Luciano/Mary Yes English No Std.C.
634-S 08-01-1986 Gutierrez, Bernabe G. Riojas, Ramon No Spanish Yes Std.C.
635-E 11-01-1987 Hst446 Fall The Laredo Catholic Church Sawyer, Carmen Sanabria, Lilia Yes Eng No Yes Sd.
Yesterday and Today
636-E 10-18-1987 Hst446 Fall The Ldo.Cath.Church Yesterday &T. Dunne, Kevin MSGR Sanabria, Lilia Yes Eng No Yes Sd.
637-E-(A) 05-1987 Gonzalez, Bruni Anita No English Yes Micro.C.
637-S-(B) 05-1987 Elizondo, Chavarria Matias No Spanish Yes Micro.C.
638-S-(A) 04-01-1987 Valdez, Manuel Murillo, Jose Jr. No Spanish Yes Micro.C.
638-E-(B) 04-01-1987 Fernandez, Felipe Murillo, Jose Jr. No English Yes Micro.C.
638-E-(C) 04-01-1987 Mrs. Guajardo Murillo, Jose Jr. No English Yes Micro.C.
639-S 04-01-1987 Ruiz, Juanito ? No Spanish Yes Micro.C
640-E 11-08-1987 Trevino, Ted Elder, Gaylynn G. Yes English Yes Std.C.
641-E 11-08-1987  Izaguirre, B.Eduardo Elder, Gaylynn G. Yes English Yes Std.C.
642-E-(A) 01-15-1987 Diaz, "Abraham/Neighborhood Nieto, Herlinda No English Yes Std.C.
642-S-(B) 01-15-1987 Flores, Benjamin Jr. Nieto, Herlinda No Spanish Yes Std.C.
643-S 04-10-1988 Dovalina, Ernesto Yes Spanish Yes Std.C.
644-B-(A) 04-05-1989 Gutierrez, Eulalia Segovia, Olivia Yes Eng/Bil. Yes Std.C
644-B-(B) 04-05-1989 Ramirez, Lala Segovia, Olivia Yes Eng/Bil. Yes Std.C.
645-S-(A) 08-01-1990 Delgado, Mr. (No Names) Aguilera, Maria No Spanish Yes Std.C.
645-S-(B) 08-01-1990 Castillo, Mrs. (No Names) Aguilera, Maria No Spanish Yes Std.C.
646-E-(A) 07-01-1990 Uribe, Martinez Joel Garcia, Elsa No English Yes Micro.C.
646-S-(B) 07-01-1990 Uribe, C. Hermilo Garcia, Elsa No Spanish Yes Micro.C.
647-S-(A) 11-16-1990 Sanchez, Lilia No Spanish Yes Micro.C
647-S-(B) 11-16-1990 Esparza, Dora No Spanish Yes Micro.C.
648-S 11-14-1990 Escobedo, Rangel Ma. Micaela No Spanish Yes Std.C.
649-S-(A) 11-19-1990 Estrada, Maria No Spanish Yes Std.C.
649-S-(B) 11-19-1990 Mr. Hernandez No Spanish Yes Std.C.
650-S 11-06-1990 Saenz, Petra M./Old Guerrero Nieto, Herlinda No Spanish Yes Std.C.
651-S-(A) 10-21-1990 Adela P/Gutierrez/Guerrero V. Nieto, Herlinda No Spanish Yes Std.C.
651-S-(B) 11-15-1990 Rangel, Bernardino Nieto, Herlinda No Spanish Yes Std.C.
652-S-(A) 07-29-1990 Pena, Socorro Medina, Terri No Spanish Yes Std.C.
652-S-(B) 07-29-1990 Pena, Bernardo Medina, Terri No Spanish Yes Std.C.
653-S-(A) 07-28-1990 Trevino,  Martinez Lilia Medina, Terri No Spanish Yes Std.C.
653-(B) 07-28-1990 Flores, Roberto Medina, Terri No Spanish Yes Std.C
654-S-(A) Spring, 1990 Lopez,  Martinez Evelio No Spanish Yes Std.C.
654-S-(B) Spring, 1990 Solis, Leonor No Spanish Yes Std.C.
655-E-(A) Spring, 1990 Ramirez, Landa No English Yes Micro.C.
655-E-(B) Spring, 1990 Mr. Gutierrez No English Yes Micro.C
656-E- Guerrero, Brand Salinas, Laura No English Yes Micro.C
657-S 05-1990 Pena, Evelia Lugo, Rosa Amelia No Spanish Yes Micro.C
658-S-(A) Martinez, Ricardo De Hoyos, Elena & No Spanish Yes Std.C.
659-S-(B) Montemayor, Delfina Montemayor, Roxana No Spanish Yes Std.C.
660-E Spring, 1990 Granda Ma's Quilt No English Yes Std.C.
660-E Spring, 1990 Grandpa and Grandpa's No English Yes Std.C.
660-E Spring, 1990 House grandma's Kitchen No English Yes Std.c.
661-S 05-1990 No Names (1952) (Martha) No Spanish Yes Std.C.
662-S 05-1990 No Names (Martha) No Spanish Yes Std.C.
663-S Carrero, de Trevino Amparo Flores, Jose Luis No Spanish Yes Micro.C
664-S-(A) 06-29-1990 Bernal, Josefa Martinez, Sonia No Spanish Yes Micro.C
664-S-(B) 06-29-1990 Medellin, San Felipa Martinez, Sonia No Spanish Yes Micro.C.
665-S(C) No Name
666-S-(A) 05-10-1990 Gonzalez, Manuel De Hoyos, Elizabeth No Spanish Yes Micro.C
666-S-(B) 05-10-1990 Villarreal de Glez, Consuelo De hoyos, Elizabeth No Spanish Yes Micro.C
667-S Mc.Coy, Bertha De Hoyos, Elizabeth No Spanish Micro.C.
668-S-(A) 04-14-1990 Rodriguez, Jesus Lopez, Ma. Teresa Yes Spanish Yes Micro.c
668-S-(B) 04-11-1990 Torres, Ma. Dolores Lopez, Ma. Teresa No Spanish Yes Micro.C.
669-E 04-01-1991 Dorrell, Elizabeth Debline Swain No English Yes Std.C.
670-E 04-01-1991 Scott, Eva Uribe, Adolfo No English Yes Std.C.
671-S-(A) 06-29-1991 Babrisca, Maria Arnold, Sandra No Spanish Yes Std.C.
671-(B) 06-30-1991 Torres, Reynaldo Arnold, Sandra No Spanish Yes Std.C.
672-S 11-16-1991 Inocencio, Francisco No Spanish Yes Std.C.
673-S-(A) 07-19-1991 Vazquez, Garcia, Carmen Renteria, Jose Luis No Spanish Yes Std.C.
673-S-(B) 07-19-1991 Saenz, Cuahutemoc Renteria, Jose Luis No Spanish Yes Std.C.
674-S-(A) 07-18-1991 Torres, Ma. Cleofe Renteria, Jose Luis No Spanish Yes Std.C.
674-S-(B) 07-17-1991 Garcia Vda., de Hortencia Renteria, Jose Luis No Spanish Yes Std.C.
675-E 07-03-1991 Guerra, Gutierrez Eulalia Moreno, Herlinda No English Yes Std.C.
676-E 06-29-1991 Garcia, T. Viviana Moreno, Herlinda No English Yes Std.C.
677-S 06-29-1991 Gutierrez,  Lopez, Eliza Moreno, Herlinda No Spanish Yes Std.C.
678-S 06-28-1991 Liendo, G. Andrea No Spanish Yes Std.C.
679-S 06-28-1991 Gonzalo, Gamboa Jr./El A. No Spanish Yes Std.C.
680-S 06-27-1991 Martinez, S Zulema No Spanish Yes
681-S-(A) 06-23-1991 Vega,  de Escobedo Juanita Cisneros, Ma. Antonieta No Spanish Yes Std.C.
681-E-(B) 06-30-1991 Cisneros, Carlos Cisneros, Ma. Antonieta No Spanish Yes Std.C.
682-S-(A) 06-22-1991 Cardenas, Bernardina No Spanish Yes Std.C.
682-S(B) 06-22-1991 Rodriguez, Conchita No Spanish Yes Std.C.
683-E 06-22-1991 Guajardo, Luciano/Escuelitas Gomez, Oscar No English Yes Micro.C.
684-S 06-20-1991 Pena, Anita Delgadillo, Irasema No Spanish Yes Std.C.
685-S 06-20-1991 Hector Delgadillo, Irsema No Spanish Yes Std.C
686-S 06-16-1991 Genoveva/Guerrero Viejo Mascarro, Griselda A. No Spanish Yes Std.C.
687-S-(A) 06-1991 Villarreal,  Alaniz Genoveva Mascarro, Griselda A. No Spanish Yes Std.C.
687-S-(B) 06-1991 Alaniz, G. Alejandro Mascarro, Griselda A. No Spanish Yes Std.C.
688-B- 06-15-1991 Valle, Carlos No Bil. Sp/English Yes Std.C.
689-S-(A) 06-14-1991 Canales, Vda. de Romana Mascarro, Griselda A. No Spanish Yes Std.C.
689-S-(B) 06-14-1991 Santos Gonzalez/Guerrero V. Mascarro, Griselda A. No Spanish Yes Std.C.
690-B-(A) 05-31-1991 E. Meza (No Names) Meza, Rene No English Yes Std.C.
690-S(B) Soza, Luis Meza, Rene No Spanish Yes Std.C.
691-S 06-22-1991 Rodriguez, Conchita No Spanish Yes Sdt.C.
692-S 05-1991 Salazar, Ruben No Spanish Yes Std.C.
693-E Barrera, Eleazar Bertha Enrique No English Yes Std.C.
694-S Spring, 1991 Solis,  de Glez. Ma. Amparo Gonzalez, Amelia No Spanish Yes Std.C.
695-S-(A) 05-1991 Garcia, Garza, Felipe Garcia, Jose Angel No Spanish Yes Std.C.
695-S(B) Gonzalez, Tiberio Garcia, Jose Angel No Spanish Yes Std.C.
696-E-(A) 11-16-1995 Suarez, Thelma Pena, Grethel Yes English Yes Std.C.
696-E-(B) 11-16-1995 Suarez, Albert Pena, Grethel Yes English Yes Std.C.
697-B Mendoza, Eddie   No Bil. Sp/English Yes Std.C.
698-S 05-1991 Ortegon, Angelina Gutierrez, A. Beatriz No Spanish Yes Std.C.
699-S-(A) 05-1991 Perez, Blanca No Spanish Yes Std.C.
699-S-(B) 05-1991 Villarreal, Alfredo No Spanish Yes Std.C.
700-S Bueno, Blasita De Hoyos, Elizabeth No Spanish Yes Micro.C.
701-E 05-1991 De los Santos,  G. Ma. de Jesus Arnold, Sandra No Spanish Yes Std.C.
702-S 05-1991 Gutierrez, Jose Luis Arnold, Sandra No Spanish Yes Std.C.
703-S 05-1991 Charola, Vda. de Alvarez Amparo Perez, Lydia No Spanish Yes Std.C.
704-E Reyes, Leopoldo Trevino, Albert NOT UNDESTANDABLE Std.C.
705-S Gaytan, Manuel Trevino, Albert No Spanish Yes Std.C.
706-E-(A) Spring, 1991 Deeman, R. Anna Rufo, Manuel No English Yes Std.C.
706-E-(B) Spring, 1991 Maldonado, C. Elvia Rufo, Manuel No English Yes Std.C.
706-E-(C) Spring, 1991 Mrs. A. Gutierrez Rufo, Manuel No English Yes Std.C.
706-E-(D) Spring, 1991 Mrs. Herrera Rufo, Manuel No English Yes Std.C.
706-E-(E) Spring, 1991 Falcon, Manuel Rufo, Manuel No English Yes Std.C.
707-S 05-1991 Mrs. T. Rodriguez No Spanish Yes Std.C.
708-S 05-1991 Burnato,  Garza Teresa Lopez, Abigail No Spanish Yes Std.C.
709-S 05-1991 Reyna, Serna  Adela Lopez, Abigail No Spanish Yes Std.C.
710-S-(A) 05-1991 Guerra, Victoria Lopez, Abigail No Spanish Yes Std.C.
710-S-(B) 05-1991 Ramirez, R. Cecilia Lopez, Abigail No Spanish Yes Std.C.
711-S-(A) Garcia, Elena/Las Comitas Garcia, Nelda No Spanish Yes Std.C.
711-S-(B) Garcia, Maria/El Colorado Rac Garcia, Nelda No Spanish Yes Std.C.
712-E-(A) 05-1991 Lacy, Mc.Askill Minnie Bwklalhr, Natalie No English Yes Std.C.
712-E-(B) 05-1991 Dickey, James Sr. Bwklalhr, Natalie No English Yes Std.C.
713-E 04-17-1991 Slaughter, Randolphs Daughter (No Names) No English Yes Std.C.
714-S 04-12-1991 Faz,  de Charles Sara Aviles, Consuelo No Spanish Yes Std.C.
715-S 04-12-1991 Chapa, Julia Garza, Hortencia No Spanish Yes Std.C.
716-E 04-11-1991 Carr,  F. Dan Gutierrez, Ivone No English Yes Std.C.
717-S 04-11-1991 Quintana, Guillermo Gutierrez, Ivone No Spanish Yes Std.C.
718-E 04-11-1991 Gonzalez, Gutierrez, Ma. Luisa Gutierrez, Ivone No English Yes Std.C.
719-E 04-07-1991 Puig, Virginia Files, Rick No English Yes Std.C.
720-S-(A) 04-06-1991 Ramos,  Morales  Josefa Ovalle, Maria      No Spanish Yes Std.C.
720-S-(B) 04-06-1991 Garcia, Hortencia Ovalle, Maria No Spanish Yes Std.C.
721-S-(A) 04-06-1991 Linares, Abraham Garza, Hortencia No Spanish Yes Std.C.
721-S-(B) 04-06-1991 Hernandez, Juan Garza, Hortencia No Spanish Yes
722-S-(A) 04-06-1991 Rios, C. Rogelio Trevino, Vince No Spanish Yes Std.C.
722-S-(B) 04-06-1991 Gamez, P. Jose Trevino, Vince No Spanish Yes Std.C.
723-S-(A) 04-05-1991 Serrano, Galindo Luis Ramos, F. Rosa No Spanish Yes Std.C.
723-S-(B) 04-12-1991 Ma. Isabel Garcia Vda.de N. Ramos, F. Rosa No Spanish Yes Std.C.
724-S 04-05-1991 Charola, Vda. Alvarez Amparo Ovalle, Amalia No Spanish Yes Std.C.
725-S-(A) 04-04-1991 Salinas, Elida Salinas, Antonio No Spanish Yes Std.C.
725-S-(B) 04-04-1991 Cortez, de Segura Cleotilde Salinas, Antonio No Spanish Yes Std.C.
726-E 04-03-1991 Serrano, G. Ana Maria Ramos, E. Rosa No Spanish Yes Std.C.
727-E 04-03-1991 Yancy, J. Thurman No Name No English Yes Std.C.
728-S-(A) 04-02-1991 Hinojosa,  Pena Julian No Name No Spanish Yes Std.C.
728-S-(A) 03-30-1991 Vivanco, Alna No Name No Spanish Yes Std.C.
728-S-(B) 04-02-1991 Hinojosa, Ismael No Name No Spanish Yes Std.C.
729-S 04-01-1991 Aradillas,  de Flores Leonor Ovalle,  Amalia No Spanish Yes Std.C
730-E 04-01-1991 Haynes, Bill Files, Rick No English Yes Std.C.
731-S- 03-28-1991 Chapa, Alicia Cisneros, Blasita No Spanish Yes Std.C.
732-S 03-24-1991 Mr. Alaniz Reyes Maldonado, Martin No Spanish Yes Std.C.
733-S 03-23-1991 Vela, Jose Maldonado, Martin No Spanish Yes Std.C.
734-E 03-23-1991 Hein, "Mabel & Ethel Cisneros, Blasita No English Yes Std.C.
735-S-(A) 03-22-1991 Robles, Ma. de Jesus Montalvo, Juan Francisco No Spanish Yes Std.C.
735-S-(B) 03-22-1991 Pena, Montalvo Olivia Montalvo, Juan Francisco No Spanish Yes Std.C.
736-S 03-29-1991 2nd Interv. w/Mrs. Robles Montalvo, Juan Francisco No Spanish Yes Std.C.
737-S-(A) 03-22-1991 Trevino Vda.de G, Gpe. Amada Aviles, Consuelo No Spanish Yes Std.C.
737-S-(B) 03-22-1991 Gonzalez, Gutierrez, Martha Aviles, Consuelo No Spanish Yes Std.C.
738-S 04-03-1993 Liendo,  Martinez Andrea No Spanish Yes Micro.C.
739-E-(A) 07-01-1993 Saenz, C. Josefa Yes Spanish Yes Std.C.
739-S-(B) 07-01-1993 Garza,  de Scarfrich Josefina No Spanish Yes Std.C.
740-S-(A) 02-11-1993 Alva, Maria No Spanish Yes Std.C.
740-S-(B) 03-17-1993 Martinez, Maria No Spanish Yes Std.C.
741-S-(A) 03-31-1993 Davila, Juan Angel Perez, Magdalena No Spanish Yes Std.C.
741-S-(B) 03-31-1993 Cantu, de Gloria Perez, Magdalena No Spanish Yes Std.C.
741-S-(C) 03-31-1993 Cantu, Florentino Perez, Magdalena No Spanish Yes Std.C.
742-E 06-29-1993 Cervera, Valdes Alicia Maggie Lara Yes English Yes Std.C.
743-E 06-25-1993  Sientes, Raquel Garcia, Jaqueline      No English Yes Std.C.
744-S 06-25-1993 Trevino,  Martinez Lilia Barrera, Maribel Yes Spanish No Std.C.
745-S 06-25-1993 Garcia, Flores de  Socorro Barrera, Maribel Yes Spanish No Std.C.
746-S 06-21-1993 Paula and Ramon Flores, Arturo No Spanish Yes Std.C.
747-E Spring, 1993 Torres,  Salas Lucrecia Manzana, Elva No English Yes Micro.C.
748-E Spring, 1993 Torres, Salas Lucrecia Manzana, Elva No English Micro.C.
749-E Spring, 1993 Salas, Prudencio Manzana, Elva No English Yes Micro.C.
750-B Spring, 1993 Villarreal, Celestino No Bil. Eng/Spanish Yes Micro.C.
751-S Spring, 1993 Gonzalez,  de Villarreal Sofia Chavez, M. Ada No Spanish Yes Std.c.
752-S Spring, 1993 Barajas,  de Rojas Guadalupe Chavez, M. Ada No Spanish Yes Std.C.
753-S 05-1993 Martinez, Rosa No Spanish Yes Std.C.
754-S 05-1993 Chapa, G. Ernesto Chapa, Argie No Spanish Yes Std.C.
755-E 05-1993 Salin, Wagne Solis, Rebeca No English Yes Std.C.
756-S 04-16-1993 Gutierrez, Higinio Barrera, Maribel Yes Spanish Yes Std.C.
757-S 04-10-1993 Martinez, Josefa Barrera, Maribel Yes Spanish Yes Std.C.
758-S 04-06-1993 Vigil, Emeterio Lopez, Thelma Yes Spanish Yes Std.C.
759-S 04-04-1993 Cantu, Catarino No Spanish Yes Micro.C.
760-E 04-01-1993 Guajardo, Luciano No English Yes Std.C.
761-E 03-22-1993 Castaneda, Pedro Castaneda, Mercedes Yes English Yes Std.C.
762-E 03-21-1993 Mayers, Bertha Castaneda, Mercedes Yes Spanish No Std.C.
763-S 03-19-1993 Mr. & Mrs. Liendo Yes Spanish No Std.C.
764-S-(A) 12-06-1994 Flores, Genoveva Martinez, Elena No Spanish Yes Micro. C.
764-S-(B) 12-06-1994 Flores, Francisco Martinez, Elena No Spanish Yes Micro.C.
765-S 05-10-1994 Blevins Gomez, Oscar No Spanish Yes Micro.C.
766-E 02-07-1995 Cruz, Graciela Nenque, Bertha No English Yes Std.C
767-E 12-11-1995 Valdez, Jose? No English Yes Micro.C.
768-E 12-11-1995 Martinez, Homero? No English Yes Micro.C.
769-E 10-27-1995 Mr. Ruth H. J. White No English Yes Std.C.
Back to Table of Contents